Первая информация о розничной версии Portal 2, которая будет включать в себя не только игру. Это так называемое "Кубическое издание" для всех платформ, эксклюзивное для австралийского интернет-магазина EBGames.

Издание включает:

• Игра Portal 2
• Портальный Кубик Рубика
• Уникальная коробка с личным номером

Стоимость такого комплекта - $89.95, дата релиза - 21 апреля 2011 года.

11 новых скриншотов и 3 арта, некоторые из которых весьма спойлерные!

Было весьма непросто написать и оформить эту новость, не глядя на картинки.

Наверняка многим из вас памятны события, сопровождавшие пропущенную дату выхода Half-Life 2, первоначально намеченную на 30-е сентября 2003 года. Сначала Valve молча пропустили её, но вскоре объявили, что исходные коды игры были украдены и выход откладывается на неопределённый срок.

Позже стало известно, что гражданин Германии Аксель Джемб был осуждён по факту взлома сети Valve и причинения финансового ущерба компании. Сегодня мы предлагаем вам перевод статьи "Парень, который украл Half-Life 2", опубликованную на сайте Eurogamer. В статье подробно рассказывается обо всём произошедшем с упором на воспоминания самого Акселя, с которым удалось пообщаться представителям сайта.

Однако, не спешите начинать читать статью. Нашей настоятельной рекомендацией будет начать с немного другого материала - со статьи "Последние часы Half-Life 2", перевод которой мы разместили на сайте в 2004 году, за пару дней до выхода игры. В ней детально описывались годы разработки продолжения Half-Life и, в том числе, затрагивалась тема похищения исходников игры, но со стороны Valve.

Если вы начнёте читать именно с неё, то гарантированно получите полную картину произошедшего, описанную с двух сторон. Статья Еврогеймера, на наш взгляд, немного перетягивает одеяло симпатий на сторону Акселя Джемба. Если готовы последовать нашему совету, то читайте сначала "Часть пятая. Немыслимое преступление", затем "Часть шестая. Привет, Гейб". Ну и после этого можно приступать к прочтению рассказа о парне, ссылка на который приведена в начале новости.

На сайте Xbox360 Achievements появился полный список всех пятидесяти достижений Portal 2 - как одиночной кампании, так и кооператива. Предупреждаем о спойлерах!

Сегодня после продолжительного бета-тестирования в Steam появилась функция загрузки скриншотов в свой профиль сообщества. В любой игре, поддерживающей оверлей, нажмите кнопку F12 (по умолчанию), чтобы сделать снимок, который тут же можно будет опубликовать, поделиться новостью об этом в Facebook, Twitter, Reddit или вообще сделать его приватным, не показав посторонним. Каждому пользователю дается 1 гигабайт для всех снимков.


Изменения в навигации:

• Добавлена функция поиска для фильтрации списка игр;
• Списки Медиа и Загрузок перемещены в выпадающий список Библиотеки.

Веб-адреса:

• Строка адреса и кнопки браузера теперь по умолчанию отключены, можно включить обратно в настройках;
• В контекстном меню веб-страниц появилась кнопка "копировать адрес страницы".

Приглашения в игры:

• Приглашения в игры теперь открываются не в окне чата, а в отдельном окне, для большей заметности.

Безопасность:

• В окно смены пароля добавлен индикатор безопасности нового пароля;
• Если Служба Поддержки недавно сбрасывала ваш пароль, то вам будет предложено сменить его на новый.

Исправления ошибок:

• Исправлена ошибка, при которой не были видны приглашения в игры с лобби;
• Исправлена ошибка, при которой игры не запускались автоматически после восстановления соединения с Cloud;
• Исправлена ошибка, при которой во время загрузок показывалась неправильная слишком высокая скорость;
• Исправлено падение при запуске или просмотре списка игр;
• Исправлено возможное зависание при наведении на ссылки;
• Исправлен флажок в списке друзей;
• Исправлена ошибка, при которой загружаемый контент не загружался без перезапуска клиента;
• Исправлена утечка памяти при использовании оверлея в некоторых D3D10/D3D11 играх.

Недавно стало известно, что внешний вид главной героини Portal 2 будет радикально отличаться от того, который мы видели в первой части или даже во время разработки второй. О причинах такой смены дизайна рассказывают разработчики Valve в интервью Kotaku:

Действие Portal 2 происходит после событий оригинала, но для Челл (и игрока) время прошло мгновенно. Также она сменила свою роль с обычной подопытной мышки на главный источник и причину разрушений. Она одета в знакомый и обезличивающий оранжевый костюм, но теперь его верх повязан вокруг талии, чтобы дать больше свободы движений. Также это позволяет ей выделяться как личность, а не быть пронумерованным и безликим подопытным субъектом.

В конце концов, Челл действует как представитель игрока в мире игры. Мы хотели, чтобы игроки осознавали, что это их собственное приключение, вместо того чтобы насильно заставлять их вживаться в роль Челл. Тем самым, мы добиваемся чтобы игроки, знакомые с Челл из первой части Portal могли увидеть изменения при возвращении в мир Portal 2.

Обязательно следите за процессом создания на сайте фильма - мы уверены, что у них всё получится.

Если вы ещё сами не ознакомились со второй частью подкаст-интервью с Гейбом Ньюэллом, то мы настоятельно рекомендуем сделать это.

В этот раз Гейб очень сильно благодарил ребят из id Software: Джона Кармака, Джея Вилбера и Майкла Абраша, которые в определённый момент поддержали Гейба и смогли вдохновить его на создание Valve, Half-Life и развиться в то, чем стала компания. Обсудили мнимое отсутствие инноваций в игровой индустрии; вырезанные части первого HL; планы Valve стать самой лучшей компанией в мире; вероятность появления продукции Valve на PSP, NGP, DS, iPhone и iPad; киберспорт; внутреннее устройство компании: как работают люди и команды; вероятное появление кино по мотивам Half-Life... и многое другое.

Помимо прочего, был забавный ответ Гейба на вопрос о планах Valve по совместной работе с другими компаниями. Глава Valve сказал, что он постоянно твердит ребятам из Blizzard, о необходимости скрещивания Counter-Strike и World of WarCraft в стиле: ваш модный персонаж из WoW, со всеми своими характеристиками, приёмами и заклинаниями, будет пытаться завалить группу спецназовцев. Но, мол, в Blizard почему-то отказываются. Наверное, у них нет такого чувства юмора, как у Гейба. !-D

Слушайте подкаст (там ненавистный английский, ага), читайте транскрипцию (PDF, Google Docs).

Да, наконец начались предварительные заказы в магазине Steam! Со скидкой в 10% цена составляет $44,99. В качестве дополнительных бонусов - эксклюзивные скины для кооперативных роботов (пока неизвестно, какие именно) и бесплатная копия первой части Portal (если она у вас уже есть, то можно подарить другу). Вперед, за покупками! Датой релиза по-прежнему остается 21 апреля 2011 года. На всякий случай напомним официальные системные требования:

ОС: Windows 7 / Vista / XP
Процессор: 3.0 ГГц P4, Dual Core 2.0 (или выше) или AMD64X2 (или выше)
Память: 1 ГБ для XP / 2 ГБ для Vista
Жесткий диск: минимум 7.6 ГБ свободного места
Видеокарта: 128 MБ или больше, совместимая с DirectX 9 и с поддержкой пиксельных шейдеров 2.0b (ATI Radeon X800 или выше / NVIDIA GeForce 7600 или выше / Intel HD Graphics 2000 или выше)

День Святого Валентина всё ближе и ближе, и Valve уже готова помочь вам с поздравлениями - праздничные открытки! Распечатайте и подарите наиболее подходящему объекту воздыханий. Или сразу шестерым, а именно столько разных открыток находится в pdf-файле, который нужно сначала скачать. Закончатся ли на этом сюрпризы, или 14 февраля нас ждет ещё что-то приятно-романтическое? Посмотрим...

Из других новостей на тему Portal 2: вы уже видели новый внешний вид Челл? Он клевый! Вот, посмотрите на обложке февральского номера журнала Canard PC, а также на официальном сайте игры.

В интервью журналу Edge Чет Фалисзек рассказывает о контрасте персонажей в Portal 2, влиянии Left 4 Dead на игру, кооперативе и ещё о чем-то. Этот номер журнала выйдет на следующей неделе.

Добавлено:
Portal 2 теперь доступен для предварительного заказа в некоторых новых интернет-магазинах (но пока не в Steam). Вашей страны нет в списке и вы до сих пор не знаете, что подарить своей половинке на 14 февраля? Получите дополнительные инструкции о выборе подарка от Aperture Science:

Портал VideoGamesDaily решил не отставать от других и тоже взять интервью у Чета Фалисзека, расспросив его про Portal 2. Пару цитат:

VideoGamesDaily: Очень популярны разговоры о взаимосвязи между Portal и Half-Life. Есть шансы узнать что-то на эту тему во второй части игры?

Чет Фалисзек: Да, безусловно взаимосвязь снова проявится, и мы хотим немного развлечься с ней. Очень забавно издеваться над Black Mesa, которая как бы очень серьёзная контора. Но благодаря Portal мы можем разрядить обстановку, внеся немного юмора.

VideoGamesDaily: Можете ли вы рассказать нам что-нибудь об инструментарии для создателей модов? И если ситуация с ПК достаточно ясна, то что вы можете рассказать о доступности их на PS3 или Xbox 360?

Чет Фалисзек: Да, у вас будет такая возможность. Сейчас мы проводим некоторые эксперименты с Left 4 Dead SDK для Xbox 360, и по результатам будем пытаться перенести их на все четыре платформы.

А ребята со Steamcast опубликовали первую часть подкаста-интервью с Гейбом Ньюэллом, в котором затронули немало интересных тем. Настолько интересных, что мы даже не знаем за какую его часть хвататься, чтобы процитировать. Рассказы Гейба о перспективных технологиях внедрения чипов в головы людей? Или о прямом воздействии магнитного излучения на мозг и как это может повлиять на разработку компьютерных игр? Про Prospero? Или же о давно обещанном обновлении HL2 на современную версию Source, плюс комментарии разработчиков? А может о том, что Гейб не прочь увидеть среди творений Valve не только шутеры от первого лица (не считая Alien Swarm, Ricochet и грядущую DOTA2), но и игры других жанров? Или...

Чёрт, да там всё интересно! Поэтому бегите и слушайте подкаст. А если английский на слух не воспринимаете - у них на сайте есть ссылка на расшифровку беседы.

Чет Фалисзек из Valve на этой неделе дал сразу два интервью разным сайтам: CVG и Videogamer. Первым он рассказал, среди прочего, чем будет отличаться от оригинала Portal 2:

Это намного больший мир, вы встретите намного больше персонажей, исследуете больше мест, задачи расширились и вам понадобятся больше инструментов чтобы решить их. Самое простое что мы могли придумать, это всего лишь усложнить задачи, но вместо этого мы расширили функциональность предоставленных инструментов. Мы тренируем игрока пользоваться ими, так что они будут чувствовать себя такими же умными, как при игре в Portal 1. Вам никогда не придется сказать "О Боже, это для меня уже слишком".
Мы тренируем игрока пользоваться каждым элементом по отдельности, а затем начинаем соединять их вместе. Вы учитесь использовать их в группах, и это расширяет ваши возможности, при этом сохраняя сложность оригинала.

А вторым - что пользовательские уровни, созданные в Source SDK на PC, будут работать и на консольных версиях Portal 2, а также что в обоих режимах игры (кооператив и одиночная кампания) в финальных титрах игроков будут ждать два разных сюрприза (а-ля неожиданная песня Still Alive в конце первой части Portal).

А еще вот новые скриншоты есть:

Только что состоялся интернет-релиз короткометражного фанатского фильма Beyond Black Mesa, который рассказывает о событиях в мире Half-Life спустя 5 лет после инцидента в Black Mesa, историю Адриана Шепарда после событий Opposing Force и о борьбе сил сопротивления с Альянсом. Этот независимый фильм был снят командой из семи человек за два года, с бюджетом всего в $1200. Очередное творение преданных поклонников вселенной, достойное внимания. Смотрим:

Сайт GamerSyde получил от EA пять новых скриншотов из кооперативного режима Portal 2 с начинающими приедаться роботами, и спешит поделиться с жаждущими игроками:

Сегодня Valve в своем пресс-релизе объявили несколько важных подробностей о версии Portal 2 для PlayStation 3:

Steam, дебютируя на консолях следующего поколения, представит PS3-версию Portal 2 с такими функциями, как кросс-платформенная игра (PC/Mac против PS3) в мультиплеере, поддержка Steam Cloud для хранения сохранений и кросс-платформенное общение в чатах (PC/Mac и PS3).

Также, покупатели Portal 2 для PlayStation 3 смогут совершенно бесплатно получить версию игры со Steam Play (для PC и Mac), связав свои аккаунты PSN и Steam.

"На E3 мы пообещали игрокам, что Portal 2 для PlayStation 3 будет лучшей версией игры из консольных", сказал Гейб Ньюэлл, основатель и президент Valve. "Работая вместе с Sony мы определили несколько функций, которые, как мы надеемся, будут очень полезны игрокам. Мы надеемся расширить эти функции, заложенные в Portal 2, добавляя больше возможностей и функционала в DLC и будущих релизах контента."

"Мы спланировали Portal 2 на PS3 с расчетом на то, что пользование его функциями будет понятно для игроков", сказал Джош Вейер, лидер команды разработчиков Portal 2 в Valve. "Пользователи PS3 смогут просто вставить Blu-Ray диск в консоль, войти в свой аккаунт Steam из игры и сразу увидеть всех своих друзей (в том числе пользователей PC и Mac), которым можно будет отправить сообщение или пригласить в игру."