Движок Source

• Добавлен параметр для запуска сервера "-dumplongticks", с ним будут генерироваться минидампы, если сервер подтормаживает;
• Исправлена работа команды "startmovie", которая не работала с RAW, TGA, JPG и WAV;
• Исправлены некоторые сообщения HUD, которые некорректно отображались при широкоэкранном разрешении;
• Обновлён перевод всех игр.

Team Fortress 2

На официальном сайте поддержки Steam появилась страничка с ответами на вопросы по поводу ввода рублей в Steam. Следите за её изменениями, чтобы быть в курсе происходящего.

Мы же приводим перевод вопросов-ответов, опубликованных на данный момент:

Что такое российские рубли?
Российские рубли это валюта, которая используется на территории России.

Почему рубли появились в Steam?
Добавление рублёвых цен в каталог Steam позволило нам показывать цены в привычных единицах пользователям из России. Также это позволит нам предлагать большее количество способов оплаты в будущем и предлагать более качественные услуги пользователям Steam.

Как-то отличаются игры продаваемые в Steam за рубли?
Ничего не поменялось в играх, предлагаемых через Steam в России. Все языки и функциональность игр, которые были на момент продажи в долларах - остались на месте.

Почему некоторые игры пропали из каталога?
Мы работаем со всеми нашими партнёрами, чтобы сделать наш каталог в России максимально полным настолько, насколько это возможно.

Почему некоторые методы оплаты больше не доступны в Российском магазине?
Мы работаем со всеми нашими партнёрами, чтобы предложить лучшие из возможных методов оплаты в России.

То, о чём мы вас предупреждали месяц назад - свершилось. Пользователям Steam, у которых на счету остались неиспользованные деньги, было разослано следующее сообщение:

Уважаемый пользователь Steam,

Вскоре Steam перейдёт на цены в российских рублях.
Если к 13-му сентября на вашем Steam-кошельке останутся доллары, то они будут переведены в рубли по рыночному курсу на момент обмена.
Чтобы посмотреть ваш баланс, зайдите в клиент Steam или в магазин Steam и посмотрите данные вашей учётной записи.

Спасибо,
Команда поддержки Steam.

Даже не спрашивайте зачем мы это сделали. Как вопрошал пёс Уилфред, из одноимённого сериала: "А почему небо серое? А трава почему серая? А радуга почему серая, серая, серая, серая, серая, серая и инфрасерая"?



Мы опубликовали новую статью на сайте. Новую-старую, если быть честными. Впервые она была опубликована в июльском номере журнала GAME.EXE за 1997 год. Это предварительный обзор грядущего хита Valve, изданного Sierra On-Line, - Half-Life. Сейчас, 14 лет спустя мы достали журнал из архива, сдули с него пыль и даём всем вам возможность узнать, каким ожидали Half-Life за полтора года до его выхода, каким он виделся журналистам, и какой игра оказалась на самом деле.

"Half-Life: полужизнь или полураспад?" - взгляните в прошлое, в котором не знали во что превратится эта игра, какие её ожидают успехи и как она повлияет на всю игровую индустрию.

Журналисты из Kotaku побывали в гостях у Valve и предлагают ознакомиться с видеоэкскурсией по офисам компании.

Рассматривают наброски Portal 2 и обсуждают какой возраст должен быть у обиженных, чтобы их жалобы о Episode Three были приняты к рассмотрению:

https://youtu.be/-2MVHYuJfdg
А вот и безоговорочно любимые всеми поклонниками Valve шапочки:

https://youtu.be/UdeCVNhojk4
"Мега-постер" DotA 2:

https://youtu.be/3P_rR3pBZYQ
Лобби, турели, барнаклы, хэдкрабы и прочее:

https://youtu.be/mYB0wvjS1bc
Kotaku также отметили, что Valve растёт и вскоре компания планирует захватить себе ещё два новых этажа в здании.

Движок Source

• Добавлено дополнительное сообщение для отладки случаев, когда игрока выкидывает с сервера из-за проблем со Steam-аутентификацией;
• Добавлена поддержка консольной команды "startmovie" для мониторов с разрешением выше 2048x2048;
• Исправлено падение клиента, при работе "startmovie" с кодеком h264, если предварительно не был установлен QuickTime;
• Исправлено падение клиента, связанное с обработкой повторов.

Team Fortress 2

• Реорганизованы вкладки в магазине Манн Ко, чтобы сделать поиск интересующей вас вещи более удобным. Теперь они выглядят следующим образом: Наборы, Оружие, Шляпы, Разное, Инструменты и Поддержите создателей карт;
• В магазин Манн Ко добавлена новая вкладка Популярные (Hot Items). Она основана на статистике продаж в реальном времени;
• Алмазный змей теперь корректно получает криты, если инженер сменил класс, в то время как на его постройках были установленны жучки;
• Исправлена ошибка, из-за которой Оружейник, при виде от первого лица, мог отображаться как обычная рука инженера, когда у него в руках было другое оружие;
• Исправлено падение сервера связанное с ботами;
• Исправлено падение клиента связанное с разрушаемыми предметами/частями тела;
• Добавлены наборы предметов в GetSchema WebAPI;
• Обновлена шляпа Спиральный салад, теперь её могут носить все классы.

Только что новый функционал Steam под названием Steam Trading, месяц находившаяся в состоянии бета-тестирования, стала доступна всем пользователям. Теперь вы можете обмениваться со своими друзьями внутриигровыми предметами из Team Fortress 2, Portal 2 и бесплатной Spiral Knights, а также подарочными копиями игр (гифтами). Больше не требуется заходить в соответствующую игру, весь процесс торговли проходит через систему Friends в самой программе. У каждого профиля Steam Community теперь появилась кнопка просмотра инвентаря - вот так, например, выглядит ваш.


За всеми ответами на вопросы отправляйтесь читать официальный FAQ. Полный список изменений сегодняшнего обновления:

• Добавлена Steam-торговля;
• Добавлена возможность просмотра инвентаря в профиле Steam-сообщества;
• Добавлены настройки приватности инвентаря. Также вы можете разрешить отображение гифтов (по умолчанию они не отображаются);
• Добавлена страница истории изменений инвентаря;
• Добавлена возможность перетаскивания предметов из инвентаря в чат для показа друзьям;
• Добавлена возможность распределять друзей в списке по группам через правый клик мышью;
• Добавлена поддержка бразильского, португальского и болгарского языков;
• Добавлено значительно улучшенное окно диалога, которое появляется в случаях, когда игра конвертируется для использования обновлённой системы контента;
• Теперь вы услышите звуковой сигнал, если пользователь положит трубку (завершит голосовой чат);
• Обновлены существующие звуки звонка/вызова голосового чата;
• Исправлен случай, когда Steam Guard лишний раз запрашивал активацию клиента Steam;
• Исправлена ошибка, из-за которой оффлайн режим не работал, если пароль не был сохранён;
• Версия скина изменена на "4";
• Исправлено падение в случае, если аудио устройство было извлечено во время разговора в голосовом чате;
• Исправлена ошибка, из-за которой только что установленные игры не получали списки серверов;
• Оптимизация использования ресурсов процессора для пользователей с очень длинным списком друзей;
• Исправлено окно диалога с информацией о предварительной загрузке игры.

Valve выпустили обновление Portal 2, описываемое всего одной строкой списка изменений:

• Подготовления к запуску обновлений Portal 2 в сентябре.

Первая ласточка грядущего DLC?

Стивен Мерчант, известный британский сценарист, радиоведущий, комик и актёр, подаривший свой голос модулю персональности по имени Уитли в Portal 2, рассказал, что он не знает, сможет ли найти в себе силы для этой же работы в будущем.

По словам Стивена, он очень хотел сделать свою работу на высоком уровне, поэтому кричал и прыгал долгие часы напролёт:

Вообще это забавная работа, но на самом деле озвучание было одной из самых утомительных вещей в моей жизни. Я проводил время в студии звукозаписи, крича в воображаемых коридорах и падая с несуществующих потолков. Час за часом. Всё бы ничего, но мысль о том, что это может повториться настолько пугающая, что я не знаю, решусь ли я на подобное.

Новый обзор на MODs-Inside - "Random 17":

Уровни, посвященные войне на улицах Сити-17 являются одними из самых удачных в Half-Life 2, а для многих игроков, пожалуй, одними из любимейших в игре. Настолько любимых, что даже в продолжении, Episode One, Valve решили уделить им половину игры, а среди модификаций, выходивших в последующие после релиза Half-Life 2 несколько лет, каждая вторая была посвящена этой же теме. А потом про городские бои все внезапно забыли. Были заброшенные больницы, маяки, загородная местность, секретные лаборатории, канализации…, но почему-то не было всеми любимого Сити-17, а если и был, то выглядел ужасно. Так продолжалось до этой недели, когда свет увидел мод Random 17, вновь отправляющий нас на улицы родного каждому фанату города.

По словам Гейба Ньюэлла, количество проданных копий Portal 2 на PC значительно превосходит продажи игры на консолях. В отличие от серии Left 4 Dead, где полностью обратная ситуация. Следует также отметить, что Left 4 Dead доступен только на Xbox 360, в то время как Portal 2 и на Xbox 360 и на PlayStation 3.

"Такое нельзя предугадать. Мы просто стараемся создавать хорошие игры, а потом смотрим и удивляемся [распределению продаж]", сказал Гейб, в ответ на вопрос об ожиданиях компании по распространению Counter-Strike: Global Offensive.

Portal 2 продался лучше на PC чем на консолях. Left 4 Dead продался лучше на консолях, чем на PC. Потому мы не пытаемся угадывать, т.к. не понятно даже какими фактами оперировать. У нас никогда не было случая, чтобы мы сказали: "Мы очень-очень хотим создать что-то, что будет сильно популярно на консолях". Обычно у нас есть гораздо более важные задачи, над которыми нам предстоит попотеть. И мы рады тому, что люди могут играть в наши игры на своей любимой платформе.

По сообщению Destructoid, в ряды Valve влился Джейсон Хэйес, известный игровой композитор. Ранее он работал в Blizzard Entertainment, где писал музыку для Starcraft, Diablo II, Warcraft III и World of Warcraft, а также для видеовставок и трейлеров игр компании.

Уже сейчас вы можете услышать результаты его работы в Valve, послушав музыку к трейлеру DotA 2. Второй удар в сторону Blizzard, которая и так была недовольна тем, что DotA стала чужим товарным знаком.

Движок Source

• Исправлено падение клиента при воспроизведении демок;
• Исправлено падение SourceTV;
• SourceTV и система записей теперь могут быть одновременно активны на выделенных серверах:
  • Параметры "-replay [файл конфигурации]" и "+tv_enable 1" должны быть использованы при запуске сервера.

Team Fortress 2

• Добавлены праздничные модели аптечек и ящиков с патронами;
• Добавлены Праздничная шляпа и праздничная шумелка;
• Исправлена ошибка, из-за которой Короткое замыкание уничтожало дружественные снаряды;
• Исправлена ошибка, из-за которой Короткое замыкание не отображалось во время насмешки;
• Исправлена уязвимость с бесконечными критами у Алмазного змея;
• Исправлена ошибка, из-за которой Овдовитель возвращал некорректное количество металла, в случае поражения нескольких целей;
• Исправлена ошибка, при которой игроки могли восстанавливать здоровье от шкафчиков снабжения во время выполнения насмешки;
• Исправлено отображение текста при выборе стиля предмета;
• Исправлен необычный эффект с Солнечными лучами;
• Обновлён перевод;
• Обновлены файлы для Novint Falcon:
  • Добавлены\обновлены параметры взаимодействия с Овдовителем, Коротким замыканием, Алмазным змеем, Махиной, Ракетницей и Детонатором.
• Изменения поведения ботов:
  • Исправлено падение при попытке ботов-подрывников взорвать уже уничтоженные бомбы-липучки;
  • Добавлена консольная команда tf_bot_kill (синтаксис идентичен команде tf_bot_kick);
  • Улучшено поведение ботов в режиме ближнего боя;
  • Добавлена функция func_nav_avoid, позволяющая создателям карт контролировать маршруты ботов;
  • Устранена ошибка, из-за которой бот-подрывник после установки бомбы-липучки каждый раз перезаряжался;
  • Боты теперь не делают насмешку, если несут разведданные;
  • Улучшено прицеливание с Охотником у ботов-снайперов;
  • Боты-снайперы теперь чаще выбирают в качестве своих целей вражеских снайперов и инженеров;
  • Улучшена система уничтожения турелей липучками для бота-подрывника;
  • Боты больше не будут пытаться использовать источники пополнения здоровья, относящиеся только к вражеской команде (например, раздатчики);
  • Добавлены модели поведения со Штурмовым щитом и различным напиткам/пищей;
  • Медик-бот теперь стоит немного ближе к пациенту при лечении;
  • Боты-снайперы теперь используют оружие ближнего боя, если враг находится рядом;
  • Добавлена новая энтити func_tfbot_hint, теперь создатели карт могут указывать ботам-снайперам лучшие места для ведения огня;
  • Боты-шпионы сначала будут пытаться убить инженера в спину, а уже потом поставить жучки на его постройки.

Движок Source

• Добавлена библиотека libgcc_s.so.1, так как она отсутствует в некоторых дистрибутивах Linux.

Team Fortress 2

• Добавлены Storm Spirit's Jolly Hat.

Возвращена возможность просмотра уровня шляпы во внутриигровом рюкзаке.

Сервер

• Добавлены последние версии SteamWorks API и библиотеки клиента Steam;
• Исправлена ошибка, из-за которой заблокированный игрок продолжал занимать место на сервере и тем самым искажать общее число игроков;
• Исправлена ошибка, из-за которой увеличивался счетчик игроков при подключении наблюдателя к SourceTV;
• Исправлено редкое падение при запуске.

Игра

• Обновлена иконка убийства Железной девятки Несси;
• Обновлены локализации.