На днях, сразу после выхода книги "Последние часы Portal 2", в сети появилась одна интересная цитата, которая сразу же стала одной из самых обсуждаемых тем игрового мира. Написал эту фразу автор книги, Джефф Кейли, ссылаясь на слова Гейба Ньюэлла:

Portal 2, возможно, будет последней игрой Valve с изолированным одиночным геймплеем.

Теперь осталось выяснить что же значит слово "изолированный" в данном контексте - замкнутые помещения тестовых камер, отсутствие открытых пространств? Valve больше не будет делать игры для одного игрока и сосредоточится на кооперативе или мультиплеере? Остается только гадать. Хотя, посмотрите на все игры, вышедшие после Orange Box - они были сугубо многопользовательские: Left 4 Dead, Left 4 Dead 2, Alien Swarm, нескончаемые обновления Team Fortress 2, кооперативная кампания Portal 2, грядущая Dota 2.

Так что наиболее логичным был бы второй вариант толкования цитаты... Наверное. :unsure:

Вышло очередное обновление Steam:
Основное

• Исправлено редкое падение внутриигрового оверлея, проявляющееся при открытии группового чата;

Mac OS X

• Исправлена ошибка сохранения/загрузки сохранения конфигурации Steam из игр;
• Исправлена ошибка, из-за которой игры не отслеживали нажатия на клавиши после запуска оверлея;
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой оверлей не отслеживал положение мышки;
• Исправлена ошибка, из-за которой оверлей мог потерять корневую папку, содержащую ресурсы внешнего вида и прекратить отображаться.

Новое обновление Portal 2:

• Исправлен и добавлен дополнительный код обработчика ошибок, исправляющий падения системы визуализации.

С серией статей "Последние часы" Джеффа Кейли наши читатели должны быть знакомы не понаслышке. Мы давно перевели и опубликовали у себя "Последние часы Half-Life" и "Последние часы Half-Life 2", подробно, а главное - очень интересно рассказывающие о процессе создания этих великих игр, от самого начала разработки до выпуска игры.



И вот Джефф радует нас, хотя на данный момент скорее не нас, а владельцев iPad, своим новым произведением, медиа-приложением под эти устройства - "Последние часы Portal 2". Это интерактивная мультимедийная история, хроника трёхлетней разработки игры, содержащая неизвестные до сих пор факты, такие как, например: первоначальный сюжет Portal 2, являющийся приквелом к первой части, с Кейвом Джонсоном в роли главного злодея; первый вариант финальной песни игры и многое-многое другое. Сотни фотографий, скриншотов, аудио-записей, видео - всё это создаёт уникальный интерактивный метод подачи материала.

Приложение платное, стоит в iTunes 1,99$. Лично мы надеемся, что оно вскоре найдёт и другие пути попадания в руки фанатов игры. Самым логичным было бы появление его в Steam.

Кейли понимает, что самым популярным вопросом будет: "а почему именно для этого устройства, у меня же его нет, так не честно"? Он говорит, что, во-первых, он сам очень любит iPad и этот интернет-планшет во многом вдохновил его на написание этой истории, являясь идеальным носителем для больших текстов с мультимедийными элементами. Во-вторых, это по большей части эксперимент, и если эта версия будет успешной, то он лично будет стараться продвинуть её и на другие платформы.

Для затравки на официальном сайте приложения предлагается мини-тизер и несколько скриншотов, которые вы можете посмотреть ниже:

Вышло первое обновление Portal 2. Список изменений следующий:

• Исправлена ошибка с неустранимым чёрным экраном при сохранении в лифте;
• Исправлено бесконечное зацикливание на серверах Mac OSX;
• Исправлено отображение шрифтов и искажение символов под Mac OSX;
• Исправлена утечка памяти в сборщике мусора (GC);
• Различные улучшения локализованного контента;
• Внедрена поддержка английских субтитров в турецкой версии игры;
• Мелкие исправления ошибок строк/интерфейса;
• Исправлены различные падения игры;
• Улучшено определение и обработка различных ошибок и/или падений игры;
• В настройках появился пункт включения джойстика в игре.

Через 13 месяцев после анонса, пережив несколько переносов даты релиза почти на полгода, две ARG и небольшую утечку сюжетных подробностей, картофельную лихорадку и победное шествие GLaDOS по цифровому миру, Portal 2 наконец вышел! В Steam уже началась разблокировка контента прелоада, и пока происходит докачивание и расшифровка необходимых файлов (около 60 мегабайт и 15 минут), можно занять себя следующим:

• Обязательно почитать сюжетный комикс-предысторию "Лабораторная крыса", в нашем переводе или в оригинале;
• Заглянуть на наш канал YouTube и посмотреть все четыре рекламных ролика продуктов Aperture в исполнении директора и основателя, Кейва Джонсона;
• Найти партнера для кооперативного режима игры (кстати, по заявлениям Valve сюжетно он следует после одиночной кампании, учтите это);
• Позвонить на работу/учебу и попросить отгул на день;
• Пролистать галереи скриншотов и набросков игры.

Если же вы решили купить одно из двух изданий Portal 2 от Буки, то придется подождать до 21 апреля, когда начнется розничная продажа игры в странах СНГ. Рекомендуем объявить небольшое информационное голодание и ограничить посещение интернета, дабы избежать спойлеров.

Ну а мы... уже там. :playful:

Обратный отсчет на сайте Aperture Science закончился, но вместо раннего релиза Portal 2 мы получили нечто другое... А именно, возможность получить этот ранний релиз собственными силами! Для этого нужно запустить одну из 13 игр сборника Potato Sack прямо сейчас и собрать там побольше картофелин (в данный момент их 119076). Каждый игрок считается за дополнительный процессор, который даст необходимую мощность для пробуждения GLaDOS и приблизит выход Portal 2. Вперед, за урожаем!


Но сначала почитайте инструкции по выполнению всех заданий во всех играх сборника.

Продолжаем краткую хронологию картофельной ARG от Valve. Полная версия с ссылкам и подробностями - на Wiki ARG:

8 апреля:

• В файле от Razer найдена песня под названием Searching.Emergence.Discovery, возможно, из саундтрека P2;
• Гейб Ньюэлл отправляет Kotaku зашифрованное изображение;
• Выходит первая часть комикса Lab Rat;
• Изображение оказывается фотографией батисферы;
• В The Wonderful End of the World найдена песня под названием Cave, кто-то играет на гитаре.

9 апреля:

• На Flickr найдена настоящая фотография вчерашней батисферы;
• Найдено место, где была сделана фотография. Это Бельвью, штат Вашингтон;
• Найдена сама батисфера;
• Выполнение разных заданий в пяти играх сборника перебрасывает вас на страницу сайта Aperture, выдает сообщение и помещает маленькую картинку картошки в ваш профиль Steam Community. За каждое задание - по картошке;
• Новые обновления, добавлены архивы со странными номерами.

10 апреля:

• Найдены все логины и пароли для получения картошки в профиль через сайт Aperture;
• Во всех играх обнаружено большое количество фотографий, при расшифровке выдающих старые концепт-арты и варианты обложек Portal 2.

11 апреля:

• Два новых достижения в Defense Grid.

12 апреля:

• Начинается предварительная загрузка Portal 2;
• Купившие The Potato Sack получат эксклюзивный скин в P2;
• Обновления некоторых игр сборника. Добавлена куча бонусных уровней в стиле Aperture - лаборатории на карте kf_aperture в Killing Floor; тестовые камеры с турелями в The Ball; GLaDOS перехватывает любую песню из Audiosurf и пускает вместо нее свою, черные и белые блоки заменяются на кубики-компаньоны, модель сборщика - на портальную пушку;
• Прохождение этих уровней с определенными условиями дает очередную картофелину в профиль.

13 апреля:

• В BIT.TRIP BEAT найдена новая песня, Science Can Be Fun из саундтрека Portal 2.

Valve только что выпустили свежий пресс-релиз, в котором перечисляют новые детали работы Steam на PS3:

• Portal 2 - первая игра с поддержкой Steam на консолях;
• Steam обеспечит кросс-платформенную игру, общение с друзьями, чаты, достижения;
• Поддержка Steam Cloud позволит хранить сохранения и продолжить игру с любой другой PS3;
  
  
• Оверлей будет показывать как друзей из Steam, так и из PSN. Достижения привязаны к системе PSN Trophies;
  
  
• Связать уже существующий аккаунт Steam и PSN можно будет прямо в игре, а создать новый нажатием одной кнопки;
  
• Захотите поиграть в уже купленную игру на PC или Mac? Нет проблем - на компьютере получайте специальный код и активируйте его.

На сайте поддержки открылся специальный раздел с вопросами и ответами на тему Steam на PS3.

Интернет-магазин Amazon.com публикует пять эксклюзивных концепт-артов и две песни из Portal 2 - Reconstructing Science из самого первого тизера и бонусную Robots FTW:

Прошлой ночью появилась вторая часть комикса, приуроченного к выходу Portal 2, а сейчас мы представляем на ваш суд свой полный графический и текстовый перевод. Читайте обновленную онлайн-галерею, качайте .pdf с обеими частями (18 Мб), загляните на сайт к Valve за версией в оригинале. Мы улучшили перевод первой части и исправили несколько ошибок.

Также мы рады вам сообщить, что наш перевод комикса был одобрен Valve, и теперь он находится на официальном сайте Portal 2!

И ещё раз спасибо этим благородным людям за их бесценно полезные труды:

• Иван Баркарь ака “Bogomol” — графика
• Евгений Ковшаров ака “off-log-byte” — графика
• Мстислав Конкин ака “Slow” — перевод
• Василий Насонов ака “Кимаен” — перевод
• Алексей Шадчин ака “Retro” — вычитка, критика, перевод
• Василий Плутахин ака "BaZilisk" — перевод, редактура
• Павел Ситников ака “Tartuga” — графика, перевод, организация

Только что в Steam стала доступна предварительная загрузка Portal 2. Если вы являетесь счастливым обладателем предзаказа игры, то уже можете начать скачивать весьма немалый контент (9 гигабайт и 951 мегабайт), чтобы быть готовым в минуту релиза - 19 апреля, примерно 19:00 по московскому времени.

Ну и наконец долгожданное четвёртое и последнее видео из серии рекламных роликов Aperture.

https://youtu.be/663lfAf8zQ0
Проекты Aperture #1: Панели

• Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (57,56 Мб);
• Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (57,60 Мб).

Проекты Aperture #2: Рободоверие

• Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (100,40 Мб);
• Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (100,47 Мб).

Проекты Aperture #3: Турели

• Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (79,23 Мб);
• Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (79,29 Мб).

Проекты Aperture #4: Сапоги прыгуна

• Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (139,85 Мб);
• Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (139,89 Мб).

С гордостью и трепетом представляем вам нашу версию перевода первой части комикса Portal 2: Lab Rat. Переведены даже все графические надписи и граффити. Приступайте к просмотру, посетив нашу онлайн-галерею или качайте .pdf (18 Мб). Обещаем вам перевод и второй части, когда она выйдет в понедельник 11 апреля.

Огромное спасибо этим замечательным людям за их титанические труды:

• Иван Баркарь ака “Bogomol” - графика, сложная графика, очень сложная графика
• Мстислав Конкин ака “Slow” - перевод
• Василий Насонов ака “Кимаен” - перевод
• Алексей Шадчин ака “Retro” - вычитка, критика, перевод
• Паша Ситников ака “Tartuga” - графика и организация
• Евгений Ковшаров ака “off-log-byte” - графика

Как и было обещано, на сайте IGN Comics появились первые 14 страниц красивого комикса, сюжетно связывающего первую и вторую часть Portal. Будет ли наш перевод? Хммм... Вторая и последняя часть, кстати, выйдет в понедельник.