С серией статей "Последние часы" Джеффа Кейли наши читатели должны быть знакомы не понаслышке. Мы давно перевели и опубликовали у себя "Последние часы Half-Life" и "Последние часы Half-Life 2", подробно, а главное - очень интересно рассказывающие о процессе создания этих великих игр, от самого начала разработки до выпуска игры.



И вот Джефф радует нас, хотя на данный момент скорее не нас, а владельцев iPad, своим новым произведением, медиа-приложением под эти устройства - "Последние часы Portal 2". Это интерактивная мультимедийная история, хроника трёхлетней разработки игры, содержащая неизвестные до сих пор факты, такие как, например: первоначальный сюжет Portal 2, являющийся приквелом к первой части, с Кейвом Джонсоном в роли главного злодея; первый вариант финальной песни игры и многое-многое другое. Сотни фотографий, скриншотов, аудио-записей, видео - всё это создаёт уникальный интерактивный метод подачи материала.

Приложение платное, стоит в iTunes 1,99$. Лично мы надеемся, что оно вскоре найдёт и другие пути попадания в руки фанатов игры. Самым логичным было бы появление его в Steam.

Кейли понимает, что самым популярным вопросом будет: "а почему именно для этого устройства, у меня же его нет, так не честно"? Он говорит, что, во-первых, он сам очень любит iPad и этот интернет-планшет во многом вдохновил его на написание этой истории, являясь идеальным носителем для больших текстов с мультимедийными элементами. Во-вторых, это по большей части эксперимент, и если эта версия будет успешной, то он лично будет стараться продвинуть её и на другие платформы.

Для затравки на официальном сайте приложения предлагается мини-тизер и несколько скриншотов, которые вы можете посмотреть ниже:

айПад скорее всего выбран из-за того, что таким образом книжку можно снабдить интерактивными элементами, как то видео, звуки и просто приколюшки. Жалко конечно, но это право автора, тем более у них там айПады распространены очень широко, да и у меня в окружении у каждого второго.

На айфон, конечно же, не пойдёт?

Самому было интересно, но скорее всего нет, хотя не пробовал

pdf файл http://www.mediafire.com/?hbqcw46egkdek76

Хочу плюшевого Уитли

Спасибо добрый человек
Хочу перевода

Нда, видимо хл2е3 мы не увидим вообще, только хл3... лет через пять.

Жалко что интерактивная версия только для iPad, там же ещё и видеоролики есть. А где их "простым смертным" искать?

Тамошние ролики, судя по всему, обычные трейлеры, сотни раз уже показанные, ну ещё анимированые вставки из красиво переливающихся скринов и артов, которые мы видели не меньшее число раз. Кто не видел - ищите в предрелизных темах о П2 на этом форуме.

НашаЛайф отлично перевели Rising The Bar. Предлагаю тем, кто переводил комикс Портал 2 занятся этим

Тут материала в тридцать раз больше, вряли за это кто-то возьмётся... бесплатно.

Повертел книжку на айПаде, очень круто сделано.

Не все. Там есть ролики из "Two bots, one wrench", которых, разумеется, нигде нет.

Люди добрые, перезалейте :з