Пользователям WindowsXP не повезло, при игре с использованием новых технологий от Valve вместо нормального звука слышно все что угодно, кроме нормальной речи. Можно попробовать воспользоваться советом от Planet Fortress:

Кодек используемый в CS 1.3 под XP работаем не совсем хорошо =), и ваш голос звучит с искажениями. Пока нет никаких исправлений, можно попробовать применить эту маленькую хитрость:

• Скачайте MSS6Demo.exe и установите его.
• Запустите "Miles Voice Chat".
• Кликните на "Start a chat server".
• Кликните на "Connect to a chat server" используйте 1200, 2400 или 2900 bps (чем больше, тем более качественнее звук).
• Теперь запускайте вашу игрушку. Теперь ваши друзья будут слышать вас без искажений.
  
  Оригинальную статью можно прочитать здесь!