» Перевод: NashaLife | Newbie

» Оригинал статьи

Общие вопросы

Пока нет. Мы работаем над ним и выпустим SDK как только он будет готов к использованию.Мы понимаем, что очень многие ждут этого релиза и хотим вложить в него столько сил ивремени, сколько необходимо для нормальной работы.

Мы не распространяем SDK до общего релиза.

У нас пока нет четкой даты, но как только будет возможно, мы предоставим всю информацию.

Если ваш вопрос относится к созданию модов для Half-Life 2 или к Source SDK, вы можетепослать письмо на sdk@valvesoftware.com.

Технические вопросы

Source SDK будет похож на существующий Half-Life SDK и будет основан на C++ безиспользования устаревшего языка скриптования. Программисты, знакомые с исходным кодомHalf-Life SDK не испытают никаких проблем при переходе на Half-Life 2 SDK.

Для создания уровней Half-Life 2 будет использована новая, улучшенная версия ValveHammer Editor. Дизайнеры уровней, знакомые с предыдущими версиями Hammer обнаружат многознакомого в новом. Интерфейс останется практически тем же, хотя будут добавлены новыеинструменты.

Да. И vis и radiosity поддерживают распределенную обработку. Хотя распределение междукомпьютерами сделать гораздо сложнее, чем между процессорами, потенциальный выигрыш впроизводительности огромен (в 10 раз на наших инструментах, против 30% при использованииhyperthreading). В перспективе, многие из наших инструментов будут поддерживатьраспределенную обработку.

Поддержка распределения между компьютерами требует скоростей локальной сети и поддержкиmulticasting (передача на несколько хостов сразу). Наши инструменты работали достаточнобыстро на старой 10 Мбит сети и значительно быстрее на новой гигабитной сети (пиковаянагрузка, которую я видел, достигала 360 мегабит). Производительность таких инструментовмасштабируется в зависимости от количества используемых компьютеров.

Возможно также адаптировать инструментарий под работу на скоростях типа DSL, но этопотребует некоторого изменения в кодах.

Мы используем XSI. Сейчас ведется работа с Softimage над выпуском бесплатной версии XSIчерез Steam*. Мы предоставим средства экспорта для XSI, 3DS Max и Maya.

Мы также упакуем все нестандартные аддоны для Half-Life 2 под XSI и они будут доступныбесплатно тем, кто уже использует XSI.

* Также вероятно XSI будет доступна и через иные источники, кроме Steam.

Базовую (брашевую) геометрию карты лучше делать в самом Hammer, хотя вы и можете создатьнемалую часть геометрии в XSI и импортировать ее в карту в виде статических илидинамических реквизитов.

Мы используем XSI в основном для создания моделей, текстурирования и создания простыхкарт и других текстур. Hammer же - инструмент, в котором архитектура карты, реквизиты, персонажи, свет игеймплей соединяются воедино.

Для начала, вам необходимо создать точки трансформации для каждого из ваших персонажей Наша система анимации лиц использует 34 точки трансформации, 14 из которых необходимы длясинхронизации губ.

Для синхронизации губ используется наш новый инструмент, FacePoser. Загрузите модельперсонажа в FacePoser, загрузите аудио файл в окно редактора фонем, впечатайте илископируйте диалог из аудио файла в текстовое окно и данные о фонемах будут извлечены.Автоматическое извлечение отлично работает с четко проговоренным текстом длительностьюпорядка 5 секунд, хотя наши аниматоры предпочитают потом подчищать вручную. Несколькобольше работы вручную может потребоваться с аудио файлами большей длительности, плохогокачества, нечетким произношением или длинными паузами между фразами.

Потом данные о синхронизации губ сохраняются в заголовок аудио файла таким образом, чтокогда персонаж получает команду "воспроизвести" звук от движка, он начнет двигать губамиосновываясь на фонемах, записанных в .WAV файле. Дополнительные данные FacePoser, такиекак действия персонажа или направления (посмотреть в ту сторону, пойти в этой цели ит.д.) сохраняются в отдельный файл сцены (scene file или .vcd).

Нет. Теперь вы вместо текстур накладываете на поверхность Материалы. Материалы (VMTфайлы) - это наборы текстур (bump maps, base textures, environment maps и т.д.),которые изначально представляют собой TGA файлы, а потом конвертируются в VTFфайлы с помощью специального инструмента перед тем, как вы сможете использовать их вигре. Текстуры и материалы больше не компилируются в WAD. Они сохраняются в отдельныхфайлах в папке materials. Также их можно хранить в ZIP файлах на диске. Эти ZIP файлы прижелании можно встраивать напрямую в BSP.

Возможности движка.

Вместо конкретного количества полигонов мы нацеливаемся на определенный уровеньпроизводительности на машинах различной мощности. Мэпперы получат инструменты (подобныерезультатам r_speeds в Half-Life, но значительно расширенные), которые помогут найтиобласти, нуждающиеся в оптимизации.

Мы нацеливаемся на количество от 3000 полигонов (в headcrab'ах) до 7500 полигонов (Alyx,Gman) для персонажей и монстров в зависимости от их функции и предполагаемого количестваодновременного появления на экране, и у нас есть несколько уровней LOD (уровеньдетализации) для моделей, в зависимости от которых количество полигонов будет резкоуменьшаться в моделях, находящихся на удалении. Для моделей оружия (viewmodels) будетиспользоваться порядка 2000 полигонов и естественно никакого LOD.

Движок оперирует треугольниками (а значит 3 точки на полигон), а средства экспорта изXSI делят любые многоугольные полигоны на треугольники.

Максимальный размер карты на данный момент установлен в +/-16384 (в 16 раз больше длягоризонтали по отношению к Half-Life 1, и в 64 раза больше в общем объеме).

В отличие от Half-Life 1, предметы в Half-Life 2 будут выглядеть реальными, если созданыв масштабе 1:1 (1 юнит = 1 дюйм или 2,54 см). В Half-Life 2 будет гораздо прощевоспроизвести реальную среду. Гордону все также требуется минимум 33 юнита, чтобы пройтикуда либо (это также еще может измениться).

Исходник текстуры теперь должен быть TGA файлом (24-бита или 32-бита с прозрачностью).Максимальный размер 2048 x 2048* и размер должен быть кратным 2.

* Слабые видео карты совместимые с Dx6 будут ограничены размером текстур в 256x256.инструменты создадут эти текстуры автоматически. В качестве альтернативы вы сможетесоздать такие текстуры самостоятельно и указать их использование в свойствах материала.

Да, вы можете назначать родительские (parent/child) связи между объектами. Вы такжеможете установить различные типы соединения, симулируемые физикой движка (петли,сочленения, стыковки и т.д.).

Говоря простым языком, часть физики обрабатывается на клиенте, часть на сервере.Клиентская часть используется в случаях, когда не требуется связь между различнымиклиентами. Это уменьшает сетевой трафик поддерживая иллюзию реалистичности окружающегомира.

Кто будет обрабатывать физику вычисляется относительно каждого объекта и в конечномсчете определяется создателем уровня.

Мы поддерживаем воспроизведение MP3, но не выбранной пользователем музыки в игре(например графический интерфейс для плэйлистов). Для этого достаточно сделать простой мод.

Это будет частью многопользовательского компонента.

Мы не делаем кооперативный режим, однако создатели модов проявили большой интерес в этомотношении. В частности очень заинтересовались SvenCoop (http://www.svencoop.com/) и ониуже отлично проделали аналогичную работу для Half-Life 1.

Вопросы, связанные с Half-Life 1

Мы постарались сделать этот процесс максимально безболезненным.

Мы многому научились из опыта с TFC, Counter-Strike, Day of Defeatи так далее. Новыйдвижок гораздо лучше приспособлен для создания модов чем движок Half-Life 1, к тому женабор инструментов значительно улучшен. Мы также намерены выпустить материал, которыйпоможет командам модов перенести их проекты на новый движок.

Новый Hammer загрузит уровни Half-Life 1 (только исходники в форматах .RMF или .MAP).Вам придется переделать текстурирование и вероятно большинство объектов, но и это уженеплохо, если сравнивать с работой с нуля.

В моделях придется немного поправить QC файлы и перекомпилировать заново для работы сдвижком HL2. Как и с картами, вам потребуются исходники для этого.

Практически все части HL2 SDK будут немного знакомы тем, кто работал с HL1 SDK. Конечно,в нем множество новых возможностей и изменений, но общие принципы создания модов оченьпохожи на HL1.

Да, в HL2 SDK будут включены несколько инструментов для этого. Например конвертация WADфайла в новый формат материалов. Также будут приложены советы по конвертации кода и контента изHL1 в HL2 .