Как и было обещано, публикуем перевод статьи Here comes Half-Life 2 от CNN.com

Нью-Йорк (CNN/Money) - Когда в ноябре 1998 года был выпущен "Half-Life", он изменил жанр action-игр, совместив динамичное действие и интересный, напряженный сюжет. Игроки очень скоро потребовали продолжения, но ответом разработчика игры Valve Software было молчание. Пять лет спустя призывы выпустить продолжение звучат громко, как никогда.

Читаем полный перевод статьи.