Импортировано с HL2.ru
Перейти к архиву новостей
Обновлено: в связи с ошеломляюще большим потоком заявок, прием желающих приостановлен. Огромное спасибо всем, кто выразил желание участвовать. Если вы еще не получили ответа на свою заявку - не волнуйтесь, ответ придет в ближайшее время.В рамках продолжающегося проекта по улучшению работы Службы поддержки Steam, компания Valve ищет добровольцев для перевода материалов технической поддержки на разные языки мира. Если вы знаете английский язык, имеете способности к точному и осмысленному переводу и хотите помочь Valve и другим русскоязычным пользователям - присоединяйтесь!
Участники проекта получат возможность разместить информацию о себе на специальной странице сайта Valve, возвестив таким образом о себе всему миру. К тому же, наиболее активные переводчики получат игры Valve бесплатно, а, возможно, и более материальные призы за свою работу.
Если вы заинтересованы, отправьте письмо на адрес
newbie@nashalife.ru с заголовком
Steam Translation Project с указанием вашего имени и возраста. В ответ вы получите небольшое тестовое задание и дополнительные инструкции по участию в проекте.
Давайте вместе поможем Valve сделать Steam ещё лучше!
Комментарии посетителей
PoiSonSonic / 20 Окт, 2006 г. - 09:15
афтар жжот ! я б пошел кстати ;)
T[]RK / 20 Окт, 2006 г. - 09:42
Английския я знаю, но не так чтобы переводить статьи (хотя и не пробывал). Словарный запас маленький...
digital_storm / 20 Окт, 2006 г. - 09:45
Английский знаю хорошо но времени на всю эту работу мало...а так пошел бы попереводил бы ....
Я это Я / 20 Окт, 2006 г. - 10:09 / Re: Ты нужен Valve! (news)
BouH / 20 Окт, 2006 г. - 10:59
Сталкер, а чем вам так важен возраст?
[DSL]StalceR / 20 Окт, 2006 г. - 11:14
Один из вероятных признаков адекватности персоны))
Равно как и кредитной "получабельности"... =))
BouH / 20 Окт, 2006 г. - 12:28
Адекватность понятие относительное ;) Желтые дома строят для людей без возраста :D
Да и материально получить можно на любого родственника, я уверен ;)
seriy21 / 20 Окт, 2006 г. - 12:46
Kobzon / 21 Окт, 2006 г. - 16:33
А большие статьи переводить, я могу помочь, я только рад. На мои переводы никто не жалуется. Короче, надеюсь я буду в деле.
Bask / 21 Окт, 2006 г. - 18:32
Мне сказали, что все, не успел =)
Lolmen / 21 Окт, 2006 г. - 19:18
Т.Е уже всё? :D мест нету??
Bask / 22 Окт, 2006 г. - 11:54
Может конечно, это меня так вежливо отшили. Но в письме прямым текстом написано, что все места заняты. =)
HGrunt / 22 Окт, 2006 г. - 12:58
А я не нужен Valve!:D
Lolmen / 22 Окт, 2006 г. - 18:16
особенно бесит Новое на Steam , скоро на Steam :D
Lol, нет чтобы Новое в Steam, Скоро в Steam :D
И еще куча таких фишек.
seriy21 / 22 Окт, 2006 г. - 18:24
Ну мы, как я понял, будем только саппорт переводить. Во всяком случае это первоочередная задача. Вроде =)
Kobzon / 22 Окт, 2006 г. - 19:09
А тебя че взяли. Поздравляю коли так:cool:
А вот мне так и не ответели.
seriy21 / 22 Окт, 2006 г. - 20:14
Может ты один из тех двух, у кого глючило мыло? Почитай комменты к новости на сайте. После, примерно, 50-го.
[DSL]StalceR / 23 Окт, 2006 г. - 11:31
Если у вас есть желание помогать не только Valve, но и нашим сайтам, сайтам сообщества Наша-Life - мы всегда будем рады услышать ваши предложения.
Обращайтесь к Segr'у, Newbie или мне. Ответим обязательно.
dimiyan / 23 Окт, 2006 г. - 11:38
А помощь на безкорыстных началах или за какое-то вознаграждение(не обязательно денежное)?
BouH / 23 Окт, 2006 г. - 11:50
Сталкер, ну я предложение о меню внес (в соответсвующем разделе форума)... Сегр ответил "Дельно, принято к рассмотрению". С тех пор прошло полтора месяца, я несколько раз поднимал тему - ни ответа, ни привета.
[DSL]StalceR / 23 Окт, 2006 г. - 12:12
[DSL]StalceR / 23 Окт, 2006 г. - 12:18
BouH / 23 Окт, 2006 г. - 12:52
О, спасибо за четкий ответ! Теперь я спокоен :)
Kobzon / 23 Окт, 2006 г. - 12:57
Оставить комментарий
Реклама
