Вот что по поводу украденного исходного кода HL2 пишет planethalflife.com:

Итак, исходный код украден. Это, разумеется, плохо, но не катастрофично, потому что его помощью вы не сможете играть. Кстати, случаи кражи исходников уже случались, например в 1997 году жертвой хакеров стал Quake. Одним словом, это ещё не конец света.