Вышла небольшая утилитка названная "HL-Title Translator" от парня по имени QWERTY. Программа позволяет быстро и просто редактировать titles.txt для любого мода Half-Life с помощью графического интерфейса. Если у вас когда либо возникало желание сменить стандартное сообщение о закладке бомбы на "O/7AHbKu! 6OM6y 3AJIO}I{uJIu!" - эта утилитка создана для вас!

Скачать тут.