Вот что сказал Erik Johnson на форуме steampowered.com:

В течении нескольких часов мы начнем загружать следующий Half-Life 2 ролик (TrapTown) в клиент Steam. Скорее всего ролик будет доступен к просмотру завтра.

С нетерпением ожидаем новое видео. Надеемся, что вы с нами! А чтобы Вам пока не было скучно - посмотрите на Alyx: