Сайт AreaXbox получил подтверждение от Doug Lombardi (Valve) о портировании Half-Life 2 на платформу Xbox:

Да, мы также работаем над версией для Xbox, но какие-либо конкретные детали будут оглашены только после E3.

И раз уж зашла речь об Xbox, стоит упомянуть о гуляющих по сети скриншотах Xbox-версии Counter-Strike: Condition Zero. Возможно, вы увидите что-то новое.