Вышло небольшое обновление клиента Steam:

• Исправлен случай, когда приглашение друга в игру вызывало ошибку с сообщением о запуске неверной игры. Касается только Steamworks игр с новой системой, которая позволяет получать более детальную информацию об игроке/игре;
• Исправлена ошибка, из-за которой параметр -applaunch некорректно запускал игру.

Взято из XBOX LIVE, хехе) Правда в Лайве это выглядит удобнее.
Гиганты индустрии продолжают копировать друг у друга фичи)

У меня теперь стим обновляется при каждом запуске, что за ерунда

Обновляй, пока не перестанет. Известный сегодняшний глюк.