Премьера локализованного русского ролика Portal 2 (news) (Форумы на Наша-Life)

2 страниц(ы): [1] 2 »

Автор	Тема

[DSL]StalceR
(Вёрстка головного мозга)

Зарегистрирован: Aug 2001
Проживает: Украина/Одесса
Написал: 5975 сообщений

Оценка: 173 Votes

173 чел.

Премьера локализованного русского ролика Portal 2 (news)

Сообщение #1017177

Впервые и только у нас! Оценивайте, обсуждайте:

https://youtu.be/qo4H993loug
Проекты Aperture #1: Панели

Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (57,56 Мб);
Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (57,60 Мб).

Проекты Aperture #2: Рободоверие

Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (100,40 Мб);
Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (100,47 Мб).

Проекты Aperture #3: Турели

Английская версия: YouTube, Steam, FileSpace (79,23 Мб);
Русская версия: YouTube, Steam, FileSpace (79,29 Мб).

Новость сайта: Half-Life Inside

Сообщить модератору

22-03-2011 21:56

Retro
(Anticitizen One)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/Moscow
Написал: 4411 сообщений

Оценка: 79 Votes

79 чел.

Сообщение #1017183

Хм, на удивление нормальный голос. Причем знакомый такой...

Сообщить модератору

Не считаю Blue Shift, Decay и Opposing Force частью вселенной Half-Life. Хотя OF - хорошая игра.
Portal - часть вселенной HL. На 100%. Официально. Спорить с этим бессмысленно.

22-03-2011 22:55

Kostega Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Mar 2009 Проживает: / Написал: 729 сообщений	Сообщение #1017185 Цитата: Оригинальное сообщение от Retro Причем знакомый такой... Русский тф2-инженер Неплохо. Сообщить модератору
22-03-2011 23:18

SoJa (Pre-) Зарегистрирован: Nov 2008 Проживает: / Написал: 3607 сообщений Оценка: 38 чел.	Сообщение #1017188 На удивление неплохо, чертова знакомость этого голоса почти незаметна. Цитата: Оригинальное сообщение от Kostega Русский тф2-инженер нет. Оо Сообщить модератору
23-03-2011 00:25

[Mr.o_O] (Senior Rodimop) Зарегистрирован: May 2010 Проживает: Mother Russia/Artyom Написал: 1001 сообщений Оценка: 25 чел.	Сообщение #1017189 Хорошо получилось. Уитли так же хорошо озвучить и будет вообще замечательно. Сообщить модератору Steam \| YouTube
23-03-2011 00:34

WinChester (Are you righteous? Kind?) Зарегистрирован: Mar 2009 Проживает: Россия/Moscow Написал: 1808 сообщений Оценка: 28 чел.	Сообщение #1017198 Бедный атлас Смешно они-таки делают Сообщить модератору >: Steam Profile \| Галерея постеров Source Filmmaker_
23-03-2011 04:55

Raz89679
(The Nightrunner)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: Россия/Новосибирск
Написал: 1287 сообщений

Оценка: 11 Votes

11 чел.

Сообщение #1017202

Будет очень контрастно смотреться старый голос GLaDOS. Скорее всего в русскую версию игры можно будет играть без кровотечения в ушах.

Сообщить модератору

Это я

Любимые фильмы:
Freier Fall
Transamerica
Juste une question d'amour
Prometheus ♥
Titanic
V for Vendetta

23-03-2011 05:09

Gоlеm
(Pathetic euphoria!)

Зарегистрирован: Sep 2009
Проживает: Казахстан/Астана
Написал: 2834 сообщений

Оценка: 48 Votes

48 чел.

Сообщение #1017208

Надо же! НУ просто НАДО ЖЕ! Какой приятный голос и грамотный перевод! Теперь нормально перевести Глэдос - и вуаля! Впервые у меня появилась надежда на нормальную локализацию)

Сообщить модератору

Don't shoot! It's me!

23-03-2011 06:02

Bogomol (Guest) Пользователь не зарегестрирован в форуме	Сообщение #1017212 Озвучка и правда неплохо, а сам ролик мне что-то не зашел совсем, но это вкусовщина. И вроде ж обещали рассказать о жизни комплекса до второй части. Сообщить модератору
23-03-2011 06:45

InterH@lfer
(Toxin)

Зарегистрирован: Feb 2008
Проживает: Россия/
Написал: 2233 сообщений

Оценка: 34 Votes

34 чел.

Сообщение #1017222

Внезапно, очень неплохая локализация. Мне что-то подсказывает, что старый голос они не заюзают. Конечно, я всё равно первый раз пройду с субтитрами.

Сообщить модератору

Созданию одной из лучших модификаций к Portal 2 предшествовало это сообщение:

Цитата:

Оригинальное сообщение от gtamod
как sделаtь mашшiну вреmенi s поmошью барашей?????

23-03-2011 07:50

INTERACTiVE [h] Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Jun 2008 Проживает: KZ/Павлодар Написал: 3485 сообщений	Сообщение #1017225 Да, очень неплохая озвучка) Правда чувствуется, что голос и звук ролика идут "параллельно". Поэтому 4+ Сообщить модератору ▪ Steam ID ▪ TF2 Backpack ▪ BattleLog - BF3 ▪ BattleNet - StarCraft II RU ID ▪ Games for Windows LIVE ID ▪
23-03-2011 07:57

ForestNUT
(ыы а ты что хотел??)

Зарегистрирован: Oct 2007
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 632 сообщений

Оценка: 6 Votes

6 чел.

Сообщение #1017317

если-бы Кейва озвучивал Груздев ( он же озвучивал инжа в тф2, постал2 и др игры), тогда было бы вообще идеально)

Сообщить модератору

И всё-таки он сущаствует!!!
сникерс с ForestNUT'ом !

ужас ептыть тя в рог (c) ๖ۣۜۜKilRoy

мой рюкзак, GIBUS #666
моя страница steam
папская стата за пиро, я крут xD

23-03-2011 15:31

SoJa
(Pre-)

Зарегистрирован: Nov 2008
Проживает: /
Написал: 3607 сообщений

Оценка: 38 Votes

38 чел.

Сообщение #1017319

Цитата:

Оригинальное сообщение от ForestNUT
если-бы Кейва озвучивал Груздев ( он же озвучивал инжа в тф2, постал2 и др игры), тогда было бы вообще идеально)

низачтонасветенетнетнетнет.
неужели никому не надоел этот голос всех и вся?

Сообщить модератору

23-03-2011 16:01

Кимаен Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Oct 2010 Проживает: Russian Federation/Троицк, ближнее подмосковье Написал: 228 сообщений Оценка: 11 чел.	Сообщение #1017320 Мне надоел, плюсую Лишь бы в этот раз турелек хорошо перевели, а то просто моси нет слышать эти "критическая ошибка" ( Сообщить модератору
23-03-2011 16:03

InterH@lfer
(Toxin)

Зарегистрирован: Feb 2008
Проживает: Россия/
Написал: 2233 сообщений

Оценка: 34 Votes

34 чел.

Сообщение #1017321

Цитата:

Резко не согласен. Совершенно неподходящий голос, засевший в печенках уже после Зомбиленда.

Сообщить модератору

Созданию одной из лучших модификаций к Portal 2 предшествовало это сообщение:

Цитата:

Оригинальное сообщение от gtamod
как sделаtь mашшiну вреmенi s поmошью барашей?????

23-03-2011 16:12

Все время в GMT . Сейчас 15:26.

2 страниц(ы): [1] 2 »

Предыдущая тема Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:	Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:	Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ: [проверить размер] [транслит в win] \| [?] [русская клавиатура]
Дополнительно:	Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены