Учитывая сложившуюся ситуацию с тем, что во всех лицензионных версиях Half-Life 2, которые можно купить на территории стран СНГ нет установленного русского перевода, файловый архив FileSpace.ru предлагает всем желающим скачать его.

Это седьмая часть предварительной загрузки Half-Life 2, содержащая русифицированный контент. Для его установки достаточно скопировать кэш файл из архива в папку со Steam, установить в настройках русский язык и перезагрузить его.

Блин, 700 метров это не шутка для тех кто сидит на модеме. Если бы этот кэш какой-нибудь игровой журнал выложил бы на свой диск, вот это было бы здорово.

Поясните, плз (не совсем понятно): зачем кидать скаченый файл в папку со СТИМ? Разве не в игру?

версия софтклаба не будет содержать русского перевода? о. о. офигеть..

Потому что Стим сам обновит твою игру до русского языка.

А если у меня уже есть Стим на русском, надо ли его скачивать или нет?

ООО Где же вы были раньше. Мне бы вот так проще было скачать чем через стим.

Спасибо огромное рабята. Ко мне брат приезжает в Англию через два дня а по английски он не очень(совсем) Я для него хотел через STEAM брать игру. Теперь со спокойной душой возьму Retail.

Надо, так у тебя только сам СТИМ на русском а руского кэша игры нету. Кидаешь русский кэш в СТИМ, он он сравнивает свой язык с языком кэша...видит что игра у тебя англиская и русифицирует ее.

А какую скорость предоставляют, мне ето очень интересно, а то у меня было 10Кб а сейчас вообще ноль, а ведь могу и до 125Кб.

Может ли кто-нибудь закинуть мне этот файл на болванку please? А то захотел брать лицензию, а трафика всего 130 мега в месяц. Естественно вознаграждение гарантируется ) Кто готов помочь, стучитесь в асю: 235214007 Заранее всем откликнувшимся огромное спасибо

Вот что в СофтКлабе пишут... (странные они )

"Локализация Half-Life 2
За последнее время в русскоязычных ресурсах сети Интернет появилось множество противоречивых сообщений, касающихся русской версии игры Half-Life 2. Сообщаем, что работы по переводу этой игры компанией «Софт Клаб» не проводились. В России будет официально продаваться английская версия Half-Life 2 с русской документацией.

В настоящий момент обсуждается возможность локализации этой игры компанией «Софт Клаб» в будущем. Компания «Софт Клаб» не несет ответственности за содержание любых ресурсов, модифицирующих оригинальную версию игры, и не гарантирует их работоспособность и качество."
ЗЫ. Модифицирующие ресурсы...

А на Steame какая скорость скачки?

Короче всем надо дружно брать словарики и сидеть и переводить, а не париться с переводами от Valve или еще кого-нибудь. На сколько я понял СофтКлабу не понравился перевод на русский от Valve вот они и замутили англискую версию

А помоему вы все фигнёй страдаете, подай вам всё сразу и в лутщем виде, и что б еще за вас прожевали и проглотить помогли, надо радоватся тому что есть.