И что же он собсно рассказывает? С Английским не дружу....=(

Q: О мы любим друга кубика
G: О да мы любим друга кубика
Q: Скажите зрителям, игрушка кубик была быстро распродана, будете ли вы делать ещё игрушки?
G: Да мы будем делать ещё
Q: Ну так скажите эксклюзивно нам кто же будет следуйщим?
G: Я думаю мы начнем делать персонажей из TF2
Q: Ну и кто же будет первый?
G: Я надеюсь Heavy
Q: Вау, так мы увидим Heavy
G: Да.

Про Portal

Q: У вас есть какие-то идею что вы будете делать в будущем?
С.P (Создатели Portal): Нам бы хотелось продолжить историю Aperture Science
Q: Больше комнат? Больше тестовых комнат?
С.P: Узнаете!

Q: А как же CO-OP Portal
С.P: (что то они там про мямлили)
Q: Как же насчет Multiplayer Portal?
С.P: Ну... Мы не думали о Gameplay'е но с технической стороны это возможно

Q: А если у Glados босс? Кто её создал?
С.P: У нас много хороших идей (неуверен насчет этого предложения)
Q: Так что у нас бeудет ответ в Portal 2?!

P@b|_0
а ты не мог бы перевести еще и про Л4Д?

"G:Это будет что то типа портала.
Q:Вы придумали что то круче чем портал ган"

ну кто тут все еще сомневается насчет порталгана в эп3? пусть и модернизированного (это тока еще круче)

Жаль,что ничего конкретного не сказали про counter strike 2. Только лишь заявления что это очень важная для valve игра и что они над ней хотя бы работают. А вот l4d с каждым новым видео радует все больше и больше.

Как раз они сказали самое интересное про CS2 - они собираются ретекстурировать полностью CS также ка и когда перевели CS 1.6 на почву движка Source.

Про Left 4 Dead

Р (Репортер): Это Co-op игра, и вас 4 выживших.
М (мужик :D):
неа... Лучше другой отрывок переведу

Р: Ваша игра Left 4 Dead выходит на: Xbox 360 и PC Play Station 3 правильно?
G (Gabe): Чем то L4D похож на CS так что кому нравится CS понравится и L4D. (на счет следуйщих слов я не очень уверен) Мы больше сфокусируем силы на L4D на Xbox 360 чем на CS